How come there are mutations in all cells but only specific cells are affected by them?

Those mutations are only observed if they occur in an ACTIVE part of the cell's DNA. If there's a mutation in the gene that produces insulin, you wouldn't expect to see its effects in a skin cell...